Dwunastoletnia Matylda ma już dość rozwiązywania nudnych i oczywistych zagadek dotyczących jej sąsiad贸w. Prowadzi więc podw贸jne życie - jako asystentka prawdziwego detektywa, genialnego, ale chorobliwie nieśmiałego Roryka Nieśmiała, oraz niezwykle rozmowna i błyskotliwa dziewczyna z osiedla klasy średniej. Niesamowity duet, wspierany przez najbardziej strachliwego psa w okolicy - Doktora Herkenrata, tym razem podejmuje sprawę aktorki podejrzanej o planowanie zamachu na męża. Bez śladu ginie także cenny obraz "Czerwona ważka", kt贸ry znajdował się w kolekcji nieszczęśnika. A trop prowadzi aż do Zurychu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Oliver Schlick ; prze艂o偶y艂a Emilia Skowro艅ska.
Sprawa zaginionej per艂y Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv
Roryk jest nietypowym detektywem: wstydzi si臋 przes艂uchiwa膰 艣wiadk贸w, jest zbyt nie艣mia艂y, by rozmawia膰 z informatorami, i zdecydowanie zbyt uprzejmy, by zadr臋cza膰 podejrzanych pytaniami o alibi. Posiada za to w艂asn膮, 艣ci艣le tajn膮 metod臋, dzi臋ki kt贸rej do tej pory udawa艂o mu si臋 rozwi膮zywa膰 nawet najtrudniejsze zagadki. Po prostu dotyka r贸偶nych przedmiot贸w i widzi, co si臋 z nimi wcze艣niej dzia艂o. Ale czasami to nie wystarcza i musi je... poliza膰. Dlatego zawsze nosi przy sobie p艂yn do p艂ukania ust. Tym razem nie艣mia艂y detektyw zajmuje si臋 spraw膮 pewnej miliarderki, kt贸rej znikn臋艂a per艂a. A poniewa偶 ka偶dy mieszkaniec domu - od sekretarki po lokaja - skrywa jaki艣 sekret, nie da si臋 unikn膮膰 przes艂ucha艅. Z pomoc膮 dwunastoletniej Matyldy Roryk podejmuje si臋 najtrudniejszej sprawy w swojej karierze...
Tom 2
Sprawa czerwonej wa偶ki Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv. Der Fall der roten Libelle
Dwunastoletnia Matylda ma ju偶 do艣膰 rozwi膮zywania nudnych i oczywistych zagadek dotycz膮cych jej s膮siad贸w. Prowadzi wi臋c podw贸jne 偶ycie - jako asystentka prawdziwego detektywa, genialnego, ale chorobliwie nie艣mia艂ego Roryka Nie艣mia艂a, oraz niezwykle rozmowna i b艂yskotliwa dziewczyna z osiedla klasy 艣redniej. Niesamowity duet, wspierany przez najbardziej strachliwego psa w okolicy - Doktora Herkenrata, tym razem podejmuje spraw臋 aktorki podejrzanej o planowanie zamachu na m臋偶a. Bez 艣ladu ginie tak偶e cenny obraz "Czerwona wa偶ka", kt贸ry znajdowa艂 si臋 w kolekcji nieszcz臋艣nika. A trop prowadzi a偶 do Zurychu.
Tom 3
Tajemnica zamku Wiewi贸rzec Tytu艂 orygina艂u: Das Ratsel um Schloss Eichhorn
Trzecia przygoda prowadzi Roryka i Matyld臋 do eleganckiej szko艂y z internatem mieszcz膮cej si臋 w zamku Wiewi贸rzec. Tym razem nietypowy duet zajmie si臋 spraw膮 艣mierci lubianej i szanowanej m艂odej nauczycielki. Problem polega na tym, 偶e wydarzenia, kt贸re bada para detektyw贸w, rozegra艂y si臋 25 lat temu i wszyscy starali si臋 o nich zapomnie膰. Sprawa komplikuje si臋 jeszcze bardziej, gdy okazuje si臋, 偶e zamek nie bez powodu nosi swoj膮 nazw臋 i Matylda musi za wszelk膮 cen臋 chroni膰 Doktora Herkenrata przed spotkaniem z wsz臋dobylskimi gryzoniami. Komu zale偶y na tym, 偶eby wraca膰 do przesz艂o艣ci? Dlaczego akurat teraz pojawi艂y si臋 pog艂oski, 偶e 艣mier膰 Penelopy Braun wcale nie by艂a przypadkowa? I sk膮d u Matyldy te niespodziewane ataki nie艣mia艂o艣ci?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Roryk jest nietypowym detektywem: wstydzi się przesłuchiwać świadk贸w, jest zbyt nieśmiały, by rozmawiać z informatorami, i zdecydowanie zbyt uprzejmy, by zadręczać podejrzanych pytaniami o alibi. Posiada za to własną, ściśle tajną metodę, dzięki kt贸rej do tej pory udawało mu się rozwiązywać nawet najtrudniejsze zagadki. Po prostu dotyka r贸żnych przedmiot贸w i widzi, co się z nimi wcześniej działo. Ale czasami to nie wystarcza i musi je... polizać. Dlatego zawsze nosi przy sobie płyn do płukania ust.
Tym razem nieśmiały detektyw zajmuje się sprawą pewnej miliarderki, kt贸rej zniknęła perła. A ponieważ każdy mieszkaniec domu - od sekretarki po lokaja - skrywa jakiś sekret, nie da się uniknąć przesłuchań. Z pomocą dwunastoletniej Matyldy Roryk podejmuje się najtrudniejszej sprawy w swojej karierze...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Oliver Schlick ; prze艂o偶y艂a Emilia Skowro艅ska.
Sprawa zaginionej per艂y Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv
Roryk jest nietypowym detektywem: wstydzi si臋 przes艂uchiwa膰 艣wiadk贸w, jest zbyt nie艣mia艂y, by rozmawia膰 z informatorami, i zdecydowanie zbyt uprzejmy, by zadr臋cza膰 podejrzanych pytaniami o alibi. Posiada za to w艂asn膮, 艣ci艣le tajn膮 metod臋, dzi臋ki kt贸rej do tej pory udawa艂o mu si臋 rozwi膮zywa膰 nawet najtrudniejsze zagadki. Po prostu dotyka r贸偶nych przedmiot贸w i widzi, co si臋 z nimi wcze艣niej dzia艂o. Ale czasami to nie wystarcza i musi je... poliza膰. Dlatego zawsze nosi przy sobie p艂yn do p艂ukania ust. Tym razem nie艣mia艂y detektyw zajmuje si臋 spraw膮 pewnej miliarderki, kt贸rej znikn臋艂a per艂a. A poniewa偶 ka偶dy mieszkaniec domu - od sekretarki po lokaja - skrywa jaki艣 sekret, nie da si臋 unikn膮膰 przes艂ucha艅. Z pomoc膮 dwunastoletniej Matyldy Roryk podejmuje si臋 najtrudniejszej sprawy w swojej karierze...
Tom 2
Sprawa czerwonej wa偶ki Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv. Der Fall der roten Libelle
Dwunastoletnia Matylda ma ju偶 do艣膰 rozwi膮zywania nudnych i oczywistych zagadek dotycz膮cych jej s膮siad贸w. Prowadzi wi臋c podw贸jne 偶ycie - jako asystentka prawdziwego detektywa, genialnego, ale chorobliwie nie艣mia艂ego Roryka Nie艣mia艂a, oraz niezwykle rozmowna i b艂yskotliwa dziewczyna z osiedla klasy 艣redniej. Niesamowity duet, wspierany przez najbardziej strachliwego psa w okolicy - Doktora Herkenrata, tym razem podejmuje spraw臋 aktorki podejrzanej o planowanie zamachu na m臋偶a. Bez 艣ladu ginie tak偶e cenny obraz "Czerwona wa偶ka", kt贸ry znajdowa艂 si臋 w kolekcji nieszcz臋艣nika. A trop prowadzi a偶 do Zurychu.
Tom 3
Tajemnica zamku Wiewi贸rzec Tytu艂 orygina艂u: Das Ratsel um Schloss Eichhorn
Trzecia przygoda prowadzi Roryka i Matyld臋 do eleganckiej szko艂y z internatem mieszcz膮cej si臋 w zamku Wiewi贸rzec. Tym razem nietypowy duet zajmie si臋 spraw膮 艣mierci lubianej i szanowanej m艂odej nauczycielki. Problem polega na tym, 偶e wydarzenia, kt贸re bada para detektyw贸w, rozegra艂y si臋 25 lat temu i wszyscy starali si臋 o nich zapomnie膰. Sprawa komplikuje si臋 jeszcze bardziej, gdy okazuje si臋, 偶e zamek nie bez powodu nosi swoj膮 nazw臋 i Matylda musi za wszelk膮 cen臋 chroni膰 Doktora Herkenrata przed spotkaniem z wsz臋dobylskimi gryzoniami. Komu zale偶y na tym, 偶eby wraca膰 do przesz艂o艣ci? Dlaczego akurat teraz pojawi艂y si臋 pog艂oski, 偶e 艣mier膰 Penelopy Braun wcale nie by艂a przypadkowa? I sk膮d u Matyldy te niespodziewane ataki nie艣mia艂o艣ci?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Trzecia przygoda prowadzi Roryka i Matyldę do eleganckiej szkoły z internatem mieszczącej się w zamku Wiewi贸rzec. Tym razem nietypowy duet zajmie się sprawą śmierci lubianej i szanowanej młodej nauczycielki. Problem polega na tym, że wydarzenia, kt贸re bada para detektyw贸w, rozegrały się 25 lat temu i wszyscy starali się o nich zapomnieć. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że zamek nie bez powodu nosi swoją nazwę i Matylda musi za wszelką cenę chronić Doktora Herkenrata przed spotkaniem z wszędobylskimi gryzoniami. Komu zależy na tym, żeby wracać do przeszłości? Dlaczego akurat teraz pojawiły się pogłoski, że śmierć Penelopy Braun wcale nie była przypadkowa? I skąd u Matyldy te niespodziewane ataki nieśmiałości?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Oliver Schlick ; prze艂o偶y艂a Emilia Skowro艅ska.
Sprawa zaginionej per艂y Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv
Roryk jest nietypowym detektywem: wstydzi si臋 przes艂uchiwa膰 艣wiadk贸w, jest zbyt nie艣mia艂y, by rozmawia膰 z informatorami, i zdecydowanie zbyt uprzejmy, by zadr臋cza膰 podejrzanych pytaniami o alibi. Posiada za to w艂asn膮, 艣ci艣le tajn膮 metod臋, dzi臋ki kt贸rej do tej pory udawa艂o mu si臋 rozwi膮zywa膰 nawet najtrudniejsze zagadki. Po prostu dotyka r贸偶nych przedmiot贸w i widzi, co si臋 z nimi wcze艣niej dzia艂o. Ale czasami to nie wystarcza i musi je... poliza膰. Dlatego zawsze nosi przy sobie p艂yn do p艂ukania ust. Tym razem nie艣mia艂y detektyw zajmuje si臋 spraw膮 pewnej miliarderki, kt贸rej znikn臋艂a per艂a. A poniewa偶 ka偶dy mieszkaniec domu - od sekretarki po lokaja - skrywa jaki艣 sekret, nie da si臋 unikn膮膰 przes艂ucha艅. Z pomoc膮 dwunastoletniej Matyldy Roryk podejmuje si臋 najtrudniejszej sprawy w swojej karierze...
Tom 2
Sprawa czerwonej wa偶ki Tytu艂 orygina艂u: Rory Shy, der sch膫慕chterne Detektiv. Der Fall der roten Libelle
Dwunastoletnia Matylda ma ju偶 do艣膰 rozwi膮zywania nudnych i oczywistych zagadek dotycz膮cych jej s膮siad贸w. Prowadzi wi臋c podw贸jne 偶ycie - jako asystentka prawdziwego detektywa, genialnego, ale chorobliwie nie艣mia艂ego Roryka Nie艣mia艂a, oraz niezwykle rozmowna i b艂yskotliwa dziewczyna z osiedla klasy 艣redniej. Niesamowity duet, wspierany przez najbardziej strachliwego psa w okolicy - Doktora Herkenrata, tym razem podejmuje spraw臋 aktorki podejrzanej o planowanie zamachu na m臋偶a. Bez 艣ladu ginie tak偶e cenny obraz "Czerwona wa偶ka", kt贸ry znajdowa艂 si臋 w kolekcji nieszcz臋艣nika. A trop prowadzi a偶 do Zurychu.
Tom 3
Tajemnica zamku Wiewi贸rzec Tytu艂 orygina艂u: Das Ratsel um Schloss Eichhorn
Trzecia przygoda prowadzi Roryka i Matyld臋 do eleganckiej szko艂y z internatem mieszcz膮cej si臋 w zamku Wiewi贸rzec. Tym razem nietypowy duet zajmie si臋 spraw膮 艣mierci lubianej i szanowanej m艂odej nauczycielki. Problem polega na tym, 偶e wydarzenia, kt贸re bada para detektyw贸w, rozegra艂y si臋 25 lat temu i wszyscy starali si臋 o nich zapomnie膰. Sprawa komplikuje si臋 jeszcze bardziej, gdy okazuje si臋, 偶e zamek nie bez powodu nosi swoj膮 nazw臋 i Matylda musi za wszelk膮 cen臋 chroni膰 Doktora Herkenrata przed spotkaniem z wsz臋dobylskimi gryzoniami. Komu zale偶y na tym, 偶eby wraca膰 do przesz艂o艣ci? Dlaczego akurat teraz pojawi艂y si臋 pog艂oski, 偶e 艣mier膰 Penelopy Braun wcale nie by艂a przypadkowa? I sk膮d u Matyldy te niespodziewane ataki nie艣mia艂o艣ci?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
